曹灵美（1985—），女，浙江金华人。翻译学博士、教授、硕士生导师，现任外语系教工党支部书记、英语教研室主任。CNKI评审库评审专家、浙江省高校领军人才（青年优秀人才）、金华市宣传文化系统“五个一”青年英才、金华市321人才（第二层次）、金华市“婺风宋韵”专家团专家。

主要从事典籍英译研究，已在《中国翻译》《外语教学》《解放军外国语学院学报》《外语电化教学》《外语教学理论与实践》《外语学刊》《语言与翻译》等核心刊物发表论文40余篇，出版《古韵流风 八婺非遗（英汉对照）》等著作，主持省市级课题20余项，参与国家社科基金、教育部人文社科研究项目等4项，获各类学术会议及市级优秀论文成果奖10余项。荣获外研社“教学之星”大赛（全国复赛）一等奖、上海财经大学浙江学院青年教师教学大赛一等奖等，指导学生获浙江省“LSCAT杯”笔译大赛（汉译英本科组）一等奖。

教育经历：2003-2007，学士，浙江师范大学，英语教育专业；

         2008-2011，硕士，浙江师范大学，英语语言文学（翻译方向）；

         2015-2019，博士，苏州大学，翻译学专业。

主要论著：

（1）《古韵流风 八婺非遗（英汉对照）》，西泠印社出版社，2023；

（2）“草”隐喻的英译认知研究——以《水浒传》四个译本为例，《中国翻译》，2018（CSSCI）；

（3）典籍英译中的“中国话语”研究——以《水浒传》赛译本为例，《外语教学》，2017（CSSCI）；

（4）习近平话语中的中国特色隐喻及英译研究：体验哲学视角，《语言与翻译》，2017（CSSCI）；

（5）论隐喻识别研究中的若干关键问题，《解放军外国语学院学报》，2022（CSSCI）；

（6）基于语料库的本科生翻译课程教学模式建构研究，《外语电化教学》，2021（CSSCI）；

（7）国外基于语料库的隐喻研究：方法、问题与展望，《外语教学理论与实践》，2017（CSSCI）；

（8）图式理论视域下的少数民族典籍英译研究，《解放军外国语学院学报》，2017（CSSCI）；

（9）语料库中的隐喻标注研究，《外语学刊》，2018（CSSCI）；

（10）4T教学模式下的网络翻译平台研究，《西南交通大学学报（社会科学版）》，2015（RSSCE）；

（11）李渔作品的英译及其传播研究，《上海理工大学学报（社会科学版）》，2014（AMI）；

（12）宗教隐喻的英译认知研究——以《水浒传》人物绰号为例，《浙江海洋大学学报（人文科学版）》，2020（AMI）；

（13）论概念隐喻英译之体验性理据，《浙江外国语学院学报》，2019（AMI）；

（14）音译的多功能承载，《江苏科技大学学报（社会科学版）》，2015（AMI）；

（15）艺术语言的审美解读与翻译重构，《成都理工大学学报（社会科学版）》 ，2013（AMI）。